|
|
|
Vote sur l'amendement & sur la Motion M-241
|
37e Législature, 1ère Session
JOURNAUX
Le mardi 27 novembre 2001 no 119
LES ACADIENS
Affaires émanant
des députés
Conformément
à l'ordre adopté le mardi 20 novembre 2001, la Chambre reprend l'étude de la
motion de M. Bergeron (Verchères--Les-Patriotes), appuyé par M. Sauvageau
(Repentigny), -- Qu'une humble adresse soit présentée à Son Excellence la
priant d'intervenir auprès de Sa Majesté afin que la Couronne britannique
présente des excuses officielles pour les préjudices causés en son nom au
peuple acadien de 1755 à 1763. (Affaires émanant des députés M-241)
La
Chambre procède au vote par appel nominal différé sur l'amendement de Mme
Dalphond-Guiral (Laval-Centre), appuyée par M. Godin (Acadie--Bathurst), -- Que
la motion soit modifiée par substitution, aux mots « présente des excuses
officielles pour les préjudices », de ce qui suit :
« reconnaisse officiellement les préjudices ».
L'amendement,
mis aux voix, est rejeté par le vote suivant :
|
(Division No.
177 -- Vote No 177)
POUR: 103, CONTRE: 136
|
YEAS -- POUR
|
|
Abbott
Ablonczy
Bachand
(Richmond--Arthabaska)
Bailey
Bélair
Bellehumeur
Benoit
Bergeron
Bigras
Blaikie
Borotsik
Bourgeois
Breitkreuz
Brien
Burton
Cardin
Casey
Casson
Charbonneau
Clark
Comartin
Crête
Cummins
Dalphond-Guiral
Davies
Day
|
Doyle
Dubé
Duceppe
Epp
Fitzpatrick
Forseth
Fournier
Gagnon
(Champlain)
Gagnon
(Québec)
Gallant
Gauthier
Girard-Bujold
Godin
Goldring
Guay
Guimond
Harris
Hearn
Herron
Hill
(Macleod)
Hill
(Prince George--Peace River)
Hilstrom
Hinton
Jaffer
Kenney
(Calgary Southeast)
Laframboise
|
Laliberte
Lalonde
Lanctôt
Lebel
Lill
Lunney
(Nanaimo--Alberni)
MacKay
(Pictou--Antigonish--Guysborough)
Marceau
Mark
Martin
(Esquimalt--Juan de Fuca)
Martin
(Winnipeg Centre)
McDonough
McNally
McTeague
Ménard
Merrifield
Nystrom
Obhrai
Pallister
Paquette
Peric
Perron
Plamondon
Proctor
Rajotte
Reed
(Halton)
|
Reid (Lanark--Carleton)
Reynolds
Richardson
Ritz
Roy
Sauvageau
Schmidt
Skelton
Sorenson
Spencer
St-Hilaire
Steckle
Stinson
Stoffer
Strahl
Telegdi
Thompson
(Wild Rose)
Toews
Tremblay
(Lac-Saint-Jean--Saguenay)
Tremblay
(Rimouski-Neigette-et-la Mitis)
Venne
Wasylycia-Leis
Wayne
Williams
Yelich
-- 103
|
|
NAYS -- CONTRE
|
|
Adams
Alcock
Allard
Anderson
(Cypress Hills--Grasslands)
Anderson
(Victoria)
Assad
Assadourian
Augustine
Bagnell
Bakopanos
Barnes
Beaumier
Bélanger
Bellemare
Bennett
Bertrand
Bevilacqua
Binet
Blondin-Andrew
Bonin
Bonwick
Boudria
Bradshaw
Brown
Bryden
Bulte
Byrne
Caccia
Calder
Cannis
Carroll
Catterall
Cauchon
Chamberlain
|
Chatters
Coderre
Collenette
Comuzzi
Copps
Cullen
Cuzner
DeVillers
Dhaliwal
Dion
Discepola
Dromisky
Drouin
Duplain
Eggleton
Elley
Eyking
Finlay
Fontana
Fry
Gagliano
Godfrey
Graham
Guarnieri
Harb
Harvard
Hubbard
Ianno
Jennings
Johnston
Jordan
Karetak-Lindell
Keyes
Knutson
|
Kraft Sloan
Lastewka
Lavigne
LeBlanc
Lee
Leung
Lincoln
Longfield
MacAulay
Macklin
Mahoney
Malhi
Manley
Marleau
Martin
(LaSalle--Émard)
Matthews
Mayfield
McCallum
McCormick
McGuire
McLellan
Mills
(Red Deer)
Mills
(Toronto--Danforth)
Minna
Mitchell
Murphy
Myers
Nault
Normand
O'Brien
(London--Fanshawe)
O'Reilly
Owen
Paradis
Parrish
|
Patry
Peterson
Phinney
Pickard
(Chatham--Kent Essex)
Price
Proulx
Provenzano
Redman
Regan
Robillard
Rock
Saada
Savoy
Scherrer
Scott
Serré
Sgro
Speller
St-Jacques
St.
Denis
Stewart
Thibault
(West Nova)
Thibeault
(Saint-Lambert)
Thompson
(New Brunswick Southwest)
Tirabassi
Tonks
Torsney
Ur
Valeri
Vanclief
Volpe
Wappel
Wilfert
Wood
-- 136
|
|
PAIRED -- PAIRÉS
|
|
Asselin
Bachand
(Saint-Jean)
Castonguay
|
Desrochers
Folco
Gallaway
|
Harvey
Kilgour
(Edmonton Southeast)
Loubier
|
Pettigrew
Picard
(Drummond)
Rocheleau
|
|
Conformément
à l'article 93 du Règlement, la motion principale, mise aux voix, est rejetée
par le vote suivant :
 
|
(Division No.
178 -- Vote No 178)
POUR: 59, CONTRE: 182
|
YEAS -- POUR
|
|
Bachand (Richmond--Arthabaska)
Bellehumeur
Bergeron
Bigras
Blaikie
Borotsik
Bourgeois
Brien
Cardin
Clark
Comartin
Crête
Cummins
Dalphond-Guiral
Davies
|
Doyle
Dubé
Duceppe
Fournier
Gagnon
(Québec)
Gagnon
(Champlain)
Gauthier
Girard-Bujold
Godin
Guay
Guimond
Hearn
Herron
Jaffer
Laframboise
|
Lalonde
Lanctôt
Lebel
Lill
MacKay
(Pictou--Antigonish--Guysborough)
Marceau
Mark
Martin
(Winnipeg Centre)
McDonough
McTeague
Ménard
Nystrom
Paquette
Peric
Perron
|
Plamondon
Proctor
Reed
(Halton)
Richardson
Roy
Sauvageau
St-Hilaire
Steckle
Stoffer
Telegdi
Tremblay
(Lac-Saint-Jean--Saguenay)
Tremblay
(Rimouski-Neigette-et-la Mitis)
Venne
Wasylycia-Leis
-- 59
|
|
NAYS -- CONTRE
|
|
Abbott
Ablonczy
Adams
Alcock
Allard
Anderson
(Cypress Hills--Grasslands)
Anderson
(Victoria)
Assad
Assadourian
Augustine
Bagnell
Bailey
Bakopanos
Barnes
Beaumier
Bélair
Bélanger
Bennett
Benoit
Bertrand
Bevilacqua
Binet
Blondin-Andrew
Bonin
Bonwick
Boudria
Bradshaw
Breitkreuz
Brown
Bryden
Bulte
Burton
Byrne
Caccia
Calder
Cannis
Carroll
Casey
Casson
Catterall
Cauchon
Chamberlain
Charbonneau
Chatters
Coderre
Collenette
|
Comuzzi
Copps
Cullen
Cuzner
Day
DeVillers
Dhaliwal
Dion
Discepola
Dromisky
Drouin
Duplain
Eggleton
Elley
Epp
Eyking
Finlay
Fitzpatrick
Fontana
Forseth
Fry
Gagliano
Gallant
Godfrey
Goldring
Graham
Guarnieri
Harb
Harris
Harvard
Hill
(Macleod)
Hill
(Prince George--Peace River)
Hilstrom
Hinton
Hubbard
Ianno
Jennings
Johnston
Jordan
Karetak-Lindell
Kenney
(Calgary Southeast)
Keyes
Knutson
Kraft
Sloan
Laliberte
Lastewka
|
Lavigne
LeBlanc
Lee
Leung
Lincoln
Longfield
Lunney
(Nanaimo--Alberni)
MacAulay
Macklin
Mahoney
Malhi
Manley
Marleau
Martin
(Esquimalt--Juan de Fuca)
Martin
(LaSalle--Émard)
Matthews
Mayfield
McCallum
McCormick
McGuire
McLellan
McNally
Merrifield
Mills
(Red Deer)
Mills
(Toronto--Danforth)
Minna
Mitchell
Murphy
Myers
Nault
Normand
O'Brien
(Labrador)
O'Brien
(London--Fanshawe)
O'Reilly
Obhrai
Owen
Pallister
Paradis
Parrish
Patry
Penson
Peterson
Phinney
Pickard
(Chatham--Kent Essex)
Price
|
Proulx
Provenzano
Rajotte
Redman
Regan
Reid
(Lanark--Carleton)
Reynolds
Ritz
Robillard
Rock
Saada
Savoy
Scherrer
Schmidt
Scott
Serré
Sgro
Skelton
Sorenson
Speller
Spencer
St-Jacques
St.
Denis
Stewart
Stinson
Strahl
Thibault
(West Nova)
Thibeault
(Saint-Lambert)
Thompson
(New Brunswick Southwest)
Thompson
(Wild Rose)
Tirabassi
Toews
Tonks
Torsney
Ur
Valeri
Vanclief
Volpe
Wappel
Wayne
White
(Langley--Abbotsford)
Wilfert
Williams
Wood
Yelich
-- 182
|
|
PAIRED -- PAIRÉS
|
|
Asselin
Bachand
(Saint-Jean)
Castonguay
|
Desrochers
Folco
Gallaway
|
Harvey
Kilgour
(Edmonton Southeast)
Loubier
|
Pettigrew
Picard
(Drummond)
Rocheleau
|
|
|